1 00:02:46,417 --> 00:02:47,961 Pokaż mi ogon! 2 00:02:51,172 --> 00:02:52,423 Trochę więcej piasku. 3 00:02:54,926 --> 00:02:56,094 Strząśnij nadmiar! 4 00:03:03,434 --> 00:03:04,894 Otwórz bramę. 5 00:03:25,915 --> 00:03:28,126 - Jak się ma ten ogon? - Jest dobrze. 6 00:03:29,961 --> 00:03:32,130 - Wypuść byka! - Otwórz bramę! 7 00:03:51,774 --> 00:03:53,776 Precz! 8 00:07:02,965 --> 00:07:04,634 Więcej. Aż tutaj. 9 00:07:04,842 --> 00:07:07,345 - Tak nisko, Iremar? - Tak, biodra. 10 00:07:07,845 --> 00:07:10,223 Muszę zmierzyć twoje biodra i talię. 11 00:07:25,405 --> 00:07:28,282 96. Przybrałeś na wadze. 12 00:07:29,283 --> 00:07:30,284 Sądzisz? 13 00:07:31,661 --> 00:07:33,913 Wszystkie biodra mi wystają. 14 00:07:34,831 --> 00:07:37,291 Nigdy nie miałeś dziewięćdziesięciu sześciu lat w biodrze. 15 00:07:38,042 --> 00:07:40,503 Przestań, Iremarze. Przestań być głupi. 16 00:07:44,549 --> 00:07:46,175 94 i 96. 17 00:07:52,640 --> 00:07:54,016 94 i 96. 18 00:07:55,601 --> 00:07:56,686 Jasne. 19 00:07:57,186 --> 00:07:58,855 Zobaczmy twoją grzywę. 20 00:08:06,404 --> 00:08:08,406 Będzie łatwiej, jeśli spojrzysz w tę stronę. 21 00:08:14,454 --> 00:08:15,913 Jaki kolor masz na myśli? 22 00:08:16,372 --> 00:08:20,042 Trzymaj to między brwiami. 23 00:08:21,794 --> 00:08:23,629 Nie wiem, co o tym myślisz? 24 00:08:24,589 --> 00:08:27,175 Kiedy powiedziałeś coś uderzającego, Myślałam o jasnym różu. 25 00:08:27,383 --> 00:08:28,342 NIE! 26 00:08:29,051 --> 00:08:31,429 Jasny róż jest dla dziwek. 27 00:08:32,096 --> 00:08:33,556 Sądzisz? 28 00:08:35,433 --> 00:08:36,976 Co masz na myśli? 29 00:11:18,387 --> 00:11:21,932 Ma ogon. Prawie na linii upadku. 30 00:11:22,141 --> 00:11:24,393 Zobaczmy, jak ten byk zstępuje na ziemię! 31 00:11:25,811 --> 00:11:27,772 Precz! 32 00:11:29,106 --> 00:11:30,608 Rewelacja! 33 00:11:37,114 --> 00:11:40,910 Wyczyść ścieżkę. 34 00:11:46,415 --> 00:11:48,250 Ścieżka została wyczyszczona. 35 00:11:48,417 --> 00:11:50,795 Retuszuj linię upadku. 36 00:12:50,604 --> 00:12:53,691 Kiedy byłem młody, Wypiłem dużo oślego mleka. 37 00:12:54,775 --> 00:12:56,110 Fuj! 38 00:12:56,902 --> 00:12:59,530 - Ośle mleko jest dla ciebie dobre. - Obrzydliwe. 39 00:12:59,739 --> 00:13:01,198 - To jest do bani. - Nie. 40 00:13:01,407 --> 00:13:02,825 - To obrzydliwe. - Oszalałeś? 41 00:13:03,325 --> 00:13:06,829 - Nadaje się do picia tylko wtedy, gdy jesteś chory. - Bzdura, zawsze jest dobrze! 42 00:13:07,288 --> 00:13:09,999 Jeśli wypijesz za dużo, będziesz chory. 43 00:13:10,499 --> 00:13:11,876 Nie ma mowy, jesteś zły? 44 00:13:12,501 --> 00:13:14,420 - Mleko krowie jest dobre. - Fuj. 45 00:13:14,628 --> 00:13:16,130 Nie da się pokonać mleka krowiego. 46 00:13:16,338 --> 00:13:19,675 Nigdzie nie jest tak dobre jak ośle mleko. 47 00:13:20,176 --> 00:13:26,515 Cacá, czy wiedziałeś, że to krowi tłuszcz? zmieszany z mlekiem daje lody? 48 00:13:27,099 --> 00:13:30,936 - To kłamstwo. - Gość! Dlaczego miałbym cię okłamywać? 49 00:13:33,564 --> 00:13:35,691 Ciche, głupie byki! 50 00:13:36,400 --> 00:13:38,736 Lody produkowane są z tłuszczu krowiego. 51 00:13:38,944 --> 00:13:42,907 Jeśli roztrzaskasz krowią goleń, jest pełne tłuszczu. 52 00:13:43,365 --> 00:13:46,494 - A wiesz, co możesz z tego zrobić? - Co? 53 00:13:46,744 --> 00:13:50,331 Galareta! Galaretka z czerwonych truskawek. 54 00:13:50,873 --> 00:13:53,042 Bydło ma wiele zastosowań. 55 00:13:53,250 --> 00:13:55,878 Konie są milion razy lepsze. 56 00:13:56,587 --> 00:14:00,341 Konie tylko biegają i ładnie wyglądają, bydło jest o wiele bardziej przydatne. 57 00:14:01,008 --> 00:14:04,762 Będziesz musiał pracować Rusz swój chudy tyłeczek, żeby zdobyć konia. 58 00:14:05,554 --> 00:14:09,642 Wolałbym mieć chudy tyłek niż pępek tej wielkości! 59 00:14:09,975 --> 00:14:12,978 Z pępkiem jak Zé, nie potrzebujesz nawet kutasa! 60 00:14:13,437 --> 00:14:16,774 Z tą rzeczą on po prostu się pochyla i pieprzy! 61 00:14:16,982 --> 00:14:18,901 Dlaczego jesteś takim małym bachorem? 62 00:14:19,819 --> 00:14:23,823 - Zé ma twardy pępek! - Jesteś skończonym idiotą. 63 00:14:24,448 --> 00:14:25,741 Zostaw mnie w spokoju. 64 00:14:27,743 --> 00:14:29,328 Nie byłeś taki. 65 00:14:55,437 --> 00:14:58,607 Hej! Czy centrum handlowe jest w tę stronę? 66 00:14:58,983 --> 00:15:02,820 Nie, tędy, prosto. Pierwsza w lewo za mostem. 67 00:15:03,320 --> 00:15:04,947 W ten sposób? Dzięki. 68 00:15:05,322 --> 00:15:06,949 A to logo? 69 00:15:08,200 --> 00:15:10,578 - A co z tym? - Czy to twoje? 70 00:15:10,828 --> 00:15:12,246 Nie, jestem tylko malarzem. 71 00:15:12,621 --> 00:15:15,958 - Jaki rodzaj sprzętu sprzedają? - Stroje plażowe, stroje surfingowe, bikini... 72 00:15:16,458 --> 00:15:18,794 - Znasz właściciela? - Nie, nie mam. 73 00:15:19,003 --> 00:15:22,715 74 00:15:57,458 --> 00:16:01,086 Sprawdzę jakieś zwierzęce odciski. Mam pomysł na twój strój. 75 00:16:01,295 --> 00:16:02,046 Zwierzę co? 76 00:16:02,379 --> 00:16:07,343 Tkanina ze zwierzętami, tygrysy, jaguary, zebry. 77 00:16:07,885 --> 00:16:09,678 - Fajny. - Świetnie, prawda? 78 00:16:10,220 --> 00:16:11,347 Spieszę się. 79 00:16:11,555 --> 00:16:14,099 Nie zwlekaj długo ta jest dzisiaj przed miesiączką. 80 00:16:14,350 --> 00:16:16,018 Wygięłeś się z formy? 81 00:16:16,727 --> 00:16:18,479 Przestań się dąsać! 82 00:16:20,064 --> 00:16:22,524 Stringi, seksowne majtki! 83 00:16:23,359 --> 00:16:25,194 Hej, kochanie, chcesz jakieś seksowne majtki? 84 00:16:26,111 --> 00:16:27,696 Pozwól mi zobaczyć. 85 00:16:34,912 --> 00:16:37,873 - Ile? - Jeden na pięć, trzy na dziesięć. 86 00:16:41,168 --> 00:16:43,379 Nie zmieszczę się w to, prawda? 87 00:16:44,088 --> 00:16:45,130 Jasne! 88 00:16:46,590 --> 00:16:48,676 Im mocniej, tym lepiej. 89 00:16:53,389 --> 00:16:57,810 - Będą stanowczo za ciasne. - Zaufaj mi, będziesz wyglądać świetnie. 90 00:16:58,435 --> 00:17:00,062 Wierz mi na słowo. 91 00:17:00,562 --> 00:17:04,566 Siedzę w tym od 10 lat, Wiem, jak pasują stringi. 92 00:17:06,110 --> 00:17:07,236 Jeśli tak mówisz. 93 00:17:08,612 --> 00:17:10,739 - Trzy na dziesięć, powiedziałeś. - Tak. 94 00:17:14,576 --> 00:17:16,787 Jeśli nie będą pasować, przyjdę po ciebie. 95 00:17:17,413 --> 00:17:18,497 Trzymać się. 96 00:17:19,081 --> 00:17:21,041 Proszę, zrób to. Będę czekać. 97 00:17:25,212 --> 00:17:26,422 - Tutaj. - Dzięki. 98 00:17:26,797 --> 00:17:29,008 Jeśli mi się spodobają, przyjdę po więcej. 99 00:17:29,466 --> 00:17:30,926 Będę czekać! 100 00:17:31,802 --> 00:17:34,304 Mamo, czy mogę kupić skórzane buty? 101 00:17:35,472 --> 00:17:38,434 Nie, Cacá, mówiłem ci już wcześniej. Nie znaczy nie. 102 00:17:40,477 --> 00:17:42,730 Kupujesz rzeczy tylko dla siebie. 103 00:17:44,023 --> 00:17:46,275 Masz rację, kupuję rzeczy tylko dla siebie. 104 00:17:47,359 --> 00:17:51,363 I tak będzie do czasu wracasz do szkoły i do babci. 105 00:17:59,038 --> 00:18:00,748 Majtki dziwki. 106 00:18:03,459 --> 00:18:04,960 Co powiedziałeś? 107 00:18:08,005 --> 00:18:09,339 Co powiedziałeś, Cacá? 108 00:18:12,051 --> 00:18:13,594 Powiedz to jeszcze raz. 109 00:18:16,055 --> 00:18:19,016 Powiedz to jeszcze raz. Powiedz to jeszcze raz! 110 00:18:21,226 --> 00:18:22,644 Okaż trochę szacunku. 111 00:18:23,812 --> 00:18:25,064 Okaż trochę szacunku! 112 00:18:25,689 --> 00:18:28,025 Szanuj osobę który cię wychowuje i karmi. 113 00:18:30,652 --> 00:18:32,154 Jestem zmęczony, Cacá. 114 00:18:33,947 --> 00:18:35,240 Jestem zmęczony! 115 00:18:39,787 --> 00:18:40,996 Jestem taki zmęczony. 116 00:20:00,284 --> 00:20:03,495 Nie ignoruj ​​tego, co mam do powiedzenia 117 00:20:04,163 --> 00:20:05,247 Nie w gównie. 118 00:20:05,873 --> 00:20:08,167 Wszystkie nieszczęścia mojego życia 119 00:20:08,375 --> 00:20:09,459 Woda tutaj, Zé. 120 00:20:10,043 --> 00:20:12,462 Są z twojego powodu 121 00:20:13,338 --> 00:20:16,175 Podążałeś za mną wszędzie! poszedł 122 00:20:16,383 --> 00:20:19,261 Z twoimi fałszywymi uśmiechami i kłamliwe pocałunki 123 00:20:20,137 --> 00:20:23,098 I pozostawiło mnie w oszołomieniu. 124 00:20:23,515 --> 00:20:26,560 Moje cierpienie nie ma końca 125 00:20:26,977 --> 00:20:32,107 Zapiję się na śmierć przez ciebie 126 00:20:59,259 --> 00:21:01,762 Przegapiłeś linię. Zdyskwalifikowany! 127 00:21:08,977 --> 00:21:12,856 Hej Ze! Wyglądasz jak jaskiniowiec! Potrzebujesz fryzjera! 128 00:21:13,065 --> 00:21:15,400 - Kurwa, jestem chudy. - Co masz na myśli? 129 00:21:15,609 --> 00:21:18,612 - Jestem chudy. - Zatem skorzystaj z tej wskazówki! 130 00:21:19,446 --> 00:21:21,365 Przestań się pierdolić i oszlifuj ten ogon. 131 00:21:21,698 --> 00:21:23,533 To miejsce śmierdzi jak pod pachą. 132 00:21:23,867 --> 00:21:26,495 Teraz mogę kupić dezodorant! 133 00:21:27,079 --> 00:21:28,622 Idź, Ze! Przestań opowiadać bzdury! 134 00:21:31,625 --> 00:21:33,335 chodźmy! Kto następny? 135 00:21:44,054 --> 00:21:45,555 Zostań za mną. 136 00:21:51,603 --> 00:21:53,730 Jeszcze jedno, Zé! chodźmy! 137 00:21:53,939 --> 00:21:55,357 Trzymaj się za mną. 138 00:21:56,692 --> 00:21:58,110 Cholera, Cacá. 139 00:21:58,402 --> 00:22:00,988 - Zrobiłeś sobie krzywdę? - Moje ramię! 140 00:22:06,034 --> 00:22:08,161 - Pozwól mi zobaczyć. - Upadłem na ramię! 141 00:22:08,537 --> 00:22:10,789 Jesteś cały pokryty gównem. Chodź tutaj! 142 00:22:13,375 --> 00:22:15,335 To boli! Boli mnie ramię. 143 00:22:15,502 --> 00:22:17,296 Pozwól mi zobaczyć. Gdzie boli? 144 00:22:18,714 --> 00:22:21,842 - Co się stało, Cacá? - Wpadła w krowie gówno! 145 00:22:23,635 --> 00:22:26,263 - Zamknij się, smalcu! - Będziesz teraz cicho? 146 00:22:26,638 --> 00:22:28,307 Pozwól mi zobaczyć twoją twarz. 147 00:22:29,182 --> 00:22:30,600 To cię nauczy. 148 00:22:30,809 --> 00:22:34,855 - Mówiłem ci, żebyś został w kuchni. - Ona tylko mi pomagała. 149 00:22:36,148 --> 00:22:37,107 Zobaczmy. 150 00:22:40,652 --> 00:22:42,654 Prosto w krowie gówno, Cacá! 151 00:22:45,782 --> 00:22:47,367 Zamknij usta. 152 00:22:51,496 --> 00:22:52,998 Gdzie usłyszałeś pukanie? 153 00:22:53,457 --> 00:22:54,708 Tutaj. 154 00:22:55,250 --> 00:22:57,586 Więc zostaw tam lód. 155 00:23:01,757 --> 00:23:04,426 Inaczej nie będzie lepiej, Cacá. 156 00:23:04,926 --> 00:23:07,721 Nie ma sensu trzymać go w pobliżu miejsca, w którym boli. 157 00:23:14,978 --> 00:23:17,356 - Czy to boli? - Tak. 158 00:23:22,361 --> 00:23:24,780 Może od teraz będziesz milczeć? 159 00:28:23,912 --> 00:28:25,914 - Caca! - Co? 160 00:28:27,749 --> 00:28:28,583 Chodź tutaj. 161 00:28:47,477 --> 00:28:50,230 - Co to do cholery jest? - Jurema. 162 00:28:50,814 --> 00:28:52,273 Moja nowa dziewczyna. 163 00:28:54,317 --> 00:28:55,777 Ona jest brzydka. 164 00:28:56,277 --> 00:28:57,487 Nie, nie jest. 165 00:28:57,696 --> 00:29:01,741 - Poproś mamę o skrzynkę z narzędziami. - Ona ci tego nie pożyczy. To taty. 166 00:29:01,950 --> 00:29:03,702 Twojego taty nawet tu nie ma. 167 00:29:03,993 --> 00:29:07,455 Kiedy wziąłem jego młot bez pytania, uziemiła mnie. 168 00:29:07,664 --> 00:29:09,082 Powiedz jej, że to dla mnie. 169 00:29:09,290 --> 00:29:12,252 - Ona powie nie. - Powiedz jej, że to dla mnie! 170 00:29:12,585 --> 00:29:15,463 - Nie pożyczy. - Potrzebuję tylko piły. 171 00:29:16,673 --> 00:29:19,175 - Tylko piła, ok? - Tak. 172 00:29:21,511 --> 00:29:22,887 Mama! 173 00:29:25,849 --> 00:29:27,308 - Mama? - Tutaj, Cacá. 174 00:29:28,727 --> 00:29:29,853 Co to jest? 175 00:29:30,687 --> 00:29:32,981 Iremar chce pożyczyć piłę. 176 00:29:37,861 --> 00:29:41,156 - Po co? - Jeden z jego strojów. 177 00:29:41,781 --> 00:29:42,699 - Stroje? - Tak. 178 00:29:43,032 --> 00:29:45,869 - Chce piłę czy nożyczki? - Piła. 179 00:29:50,165 --> 00:29:52,625 Nigdy nie słyszałem o używaniu piła do robienia ubrań. 180 00:29:53,042 --> 00:29:54,836 To właśnie powiedział. 181 00:29:58,757 --> 00:30:02,135 Powiedz mu, jeśli jego nożyczki są tępe Mam kamień szlifierski. 182 00:30:02,343 --> 00:30:04,888 Nie chce nożyczek, chce piłę. 183 00:30:08,892 --> 00:30:09,893 Bądź ostrożny! 184 00:30:32,707 --> 00:30:34,709 Chcesz pójść ze mną zobaczyć konie? 185 00:30:35,210 --> 00:30:36,878 Nie mogę teraz. 186 00:30:46,095 --> 00:30:48,765 Ale chcę, żebyś poszedł ze mną żeby zobaczyć konie. 187 00:30:48,973 --> 00:30:50,892 Muszę to skończyć, Cacá. 188 00:31:10,328 --> 00:31:13,039 Mężczyźni tutaj ciągle obrażają mamę i mnie. 189 00:31:14,123 --> 00:31:17,961 Nie słuchaj bzdur, które ludzie mówią. To wszystko kłamstwa. 190 00:31:36,312 --> 00:31:38,982 - Myślisz, że mój tata wróci? - Twój tata? 191 00:31:40,191 --> 00:31:41,943 Nigdy go nie spotkałem. 192 00:31:44,028 --> 00:31:47,115 Ludzie mówią, że był dobrym człowiekiem, więc może to zrobi. 193 00:31:50,827 --> 00:31:53,204 Chciałabym, żeby był tu ze mną. 194 00:32:00,670 --> 00:32:04,257 Powinnaś go znaleźć. Słyszysz? 195 00:32:05,341 --> 00:32:07,802 Vaquejada to nie miejsce dla małej dziewczynki. 196 00:32:08,011 --> 00:32:10,471 - Ale nie mogę wyjść. - Dlaczego nie? 197 00:32:11,014 --> 00:32:12,640 Muszę opiekować się mamą. 198 00:32:13,099 --> 00:32:17,812 Twoja mama to duża dziewczynka. Nie potrzebuje, żebyś się nią opiekował. 199 00:32:22,692 --> 00:32:24,485 Chcesz zobaczyć się z tatą, prawda? 200 00:32:25,028 --> 00:32:26,321 No cóż. 201 00:32:49,928 --> 00:32:52,221 Widziałeś gdzieś papier ścierny? 202 00:32:53,389 --> 00:32:54,682 Oto jest. 203 00:32:59,270 --> 00:33:01,356 - Możesz mnie przytulić? - Co? 204 00:33:01,731 --> 00:33:03,691 - Uścisk. - A co z tym? 205 00:33:04,067 --> 00:33:05,485 Uściskasz mnie? 206 00:33:23,086 --> 00:33:24,712 Złap mnie za te nogi. 207 00:33:25,755 --> 00:33:28,216 - Co? - Nogi manekina. 208 00:35:04,020 --> 00:35:06,355 Świetnie, dostarczymy 17-tego. 209 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 Dziękuję. 210 00:35:10,026 --> 00:35:13,488 - Czy mogę ci pomóc? - Ile za etykietę w tym rozmiarze? 211 00:35:14,197 --> 00:35:19,160 To zależy od materiału. Rodzaj gumy to 220. 212 00:35:20,203 --> 00:35:22,038 Materiał jest różny. 213 00:35:22,246 --> 00:35:25,583 Te lepszej jakości kosztują 200, i tańsza za 180. 214 00:35:26,501 --> 00:35:29,670 - Nie aż taka różnica. - Nie, to zależy od ilości. 215 00:35:30,046 --> 00:35:33,216 Jeśli zamówisz 3000, cena trochę spada. 216 00:35:33,424 --> 00:35:36,260 Ten spada do 190, a ten do 150. 217 00:35:37,053 --> 00:35:41,182 Rozumiem. Gdybym chciał zrobić tylko dziesięć, tego zdjęcia tutaj. 218 00:35:43,101 --> 00:35:47,105 Dziesięć nie jest warte mojego czasu i projekt musi być wektoryzowany. 219 00:35:47,522 --> 00:35:50,233 - Wektoryzowany, co to jest? - W wektorach. 220 00:35:51,067 --> 00:35:54,362 Musi to być również CMYK, a nie RGB. Mój komputer nie czyta RGB. 221 00:35:55,071 --> 00:35:56,864 Najpierw muszę to zdigitalizować. 222 00:35:57,240 --> 00:36:00,034 To proste. Zrobi to każda kawiarenka internetowa. 223 00:36:01,869 --> 00:36:03,079 Prawidłowy. 224 00:36:03,871 --> 00:36:05,164 Weź to. 225 00:36:07,250 --> 00:36:09,585 Wróć, kiedy będziesz mieć rysunek wektoryzowany. 226 00:36:09,752 --> 00:36:10,586 Dobra. 227 00:36:10,795 --> 00:36:12,088 Ujawnij. 228 00:36:13,172 --> 00:36:14,423 Witam, panie Milton. 229 00:36:16,092 --> 00:36:18,010 Nie, to dla mnie za dużo. 230 00:36:26,477 --> 00:36:30,731 Jest północ, i gasną światła! 231 00:36:30,940 --> 00:36:32,150 To najważniejsza atrakcja wieczoru! 232 00:36:32,358 --> 00:36:35,444 Zgadza się, Neonowy Byk! 233 00:36:36,737 --> 00:36:39,740 Magiczna godzina wkrótce się rozpocznie. 234 00:36:42,326 --> 00:36:45,246 Ma ogon. Jest owinięty wokół jego ramienia. 235 00:36:45,454 --> 00:36:49,750 Ma ogon. On ciągnie! On ciągnie! Padło! 236 00:36:49,959 --> 00:36:51,878 Świetnie! 237 00:37:35,213 --> 00:37:36,631 Czy Cacá się obudził? 238 00:37:37,215 --> 00:37:38,799 Ona nadal śpi. 239 00:38:04,867 --> 00:38:07,328 Cacá, czas wstawać, jest późno! 240 00:38:07,536 --> 00:38:09,747 Całą noc spędziła, wpatrując się w konie. 241 00:38:11,332 --> 00:38:15,253 - Ona pragnie tylko tego, czego nie może mieć. - Nie opiekuj się nią! 242 00:38:52,581 --> 00:38:55,251 Wszystko o czym myśli Cacá obecnie są konie. 243 00:38:57,253 --> 00:38:59,380 Dziewczyny lubią konie. 244 00:39:01,507 --> 00:39:03,259 Ale nigdy nie będzie mogła go mieć. 245 00:39:04,302 --> 00:39:06,262 Nie wiesz tego. 246 00:39:40,671 --> 00:39:44,633 Iremar, po co do cholery rysowałeś w całym moim magazynie? 247 00:39:45,217 --> 00:39:49,472 Narysowałem na jednej stronie, to już było sklejony z twoją spermą. 248 00:39:49,680 --> 00:39:53,100 Wydałem dziesięć dolców, żeby zobaczyć jakąś cipkę, i rysujesz po tym wszystkim! 249 00:39:54,393 --> 00:39:56,520 Trzymaj to gówno. Chcę nowy. 250 00:39:59,815 --> 00:40:03,319 Czas przestać się masturbować i mam prawdziwy tyłek do wyruchania. 251 00:40:04,487 --> 00:40:05,488 Idiota! 252 00:40:56,664 --> 00:40:59,083 - Masz piasek na twarzy? - Pieprzony pył. 253 00:40:59,583 --> 00:41:01,377 - Ten ogon jest dobry? - Jest dobrze. 254 00:41:01,836 --> 00:41:06,507 Pozwól mi sprawić, że ten ogon będzie idealny. Trochę więcej piasku. Rozglądam się za tobą! 255 00:41:07,007 --> 00:41:10,136 Lubię słodko pachnącą dupę. Nie tak jak ty! 256 00:41:11,554 --> 00:41:12,930 Uwolnienie! Ten zje piasek! 257 00:41:13,139 --> 00:41:14,348 Dostawać! 258 00:41:16,851 --> 00:41:18,853 Sprowadź byki na dół! 259 00:41:19,478 --> 00:41:20,396 Zejdź mi z twarzy! 260 00:41:21,564 --> 00:41:25,568 - Masz tam dobrego byka, czy nie? - Jedna rzecz, której nie brakuje. 261 00:41:26,861 --> 00:41:28,028 Puść go! 262 00:42:12,823 --> 00:42:14,909 Nie wiesz jak złożyć swój podpis? 263 00:42:15,618 --> 00:42:16,744 Ja nie.? 264 00:42:17,578 --> 00:42:19,580 - Nie, nie musisz. - Dlaczego nie? 265 00:42:20,414 --> 00:42:22,291 Podpis tak nie wygląda. 266 00:42:23,459 --> 00:42:24,585 Tak nie jest? 267 00:42:26,629 --> 00:42:29,798 - Jak powinno być? - Pokażę ci jak to zrobić. 268 00:42:34,845 --> 00:42:36,680 Afiszować się! 269 00:42:36,889 --> 00:42:39,934 Tak to robisz. Podpis musi być szybki i mocny. 270 00:42:40,851 --> 00:42:43,062 - Szybko i stanowczo? - Tak. 271 00:42:43,687 --> 00:42:44,813 Rozumiem. 272 00:42:45,397 --> 00:42:46,482 Pozwól mi zobaczyć. 273 00:42:47,149 --> 00:42:50,319 W przeciwnym razie musisz położyć akcent ludzie będą czytać Caca, a nie Caca. 274 00:42:50,528 --> 00:42:51,612 Nie obchodzi mnie to. 275 00:42:52,154 --> 00:42:52,947 Powinieneś. 276 00:43:05,084 --> 00:43:07,002 Czy Twoje imię zaczyna się na „Y”? 277 00:43:07,169 --> 00:43:08,796 - Moje imię? - Tak. 278 00:43:09,004 --> 00:43:11,131 Nie, moje imię zaczyna się na "I". 279 00:43:11,674 --> 00:43:15,511 - Dlaczego więc użyłeś tutaj „Y”? - To imię mojego artysty, głupku. 280 00:43:15,719 --> 00:43:17,513 Co za kupa śmieci. 281 00:43:21,850 --> 00:43:23,143 - To srebro? - Tak. 282 00:43:23,352 --> 00:43:25,312 Skąd wziąłeś ten pomysł? 283 00:43:25,729 --> 00:43:27,856 To nie srebro, to mosiądz. 284 00:43:29,316 --> 00:43:31,652 Spójrz na to, co on nazywa srebrem. 285 00:43:31,986 --> 00:43:35,114 To fałszywsze niż banknot dziewięciodolarowy. 286 00:43:38,450 --> 00:43:40,828 Facet, który mi to sprzedał przysięgałem, że to srebro. 287 00:43:41,161 --> 00:43:42,830 - Chcesz ryżu? - Trochę. 288 00:43:43,289 --> 00:43:45,457 - Ile za to zapłaciłeś? - 300. 289 00:43:45,666 --> 00:43:50,713 Kurwa, zapłaciłeś 300 za tę bransoletkę. Założę się, że kosztowało to dychę na straganie. 290 00:43:51,880 --> 00:43:54,967 Nigdy nie nosił prawdziwego srebra. 291 00:43:55,467 --> 00:44:01,432 O co chodzi? Ze swoim kubkiem nawet złoto wyglądałoby sztucznie! 292 00:44:01,932 --> 00:44:05,644 Fałszywe są te ubrania rysowałeś po całym moim magazynie. 293 00:44:05,853 --> 00:44:07,605 Wyglądasz jak stara kobieta szyjąca, wiesz? 294 00:44:07,813 --> 00:44:09,398 - Ryż? - Trochę. 295 00:44:09,732 --> 00:44:11,525 - Wyglądam jak kobieta szyjąca, co? - Tak. 296 00:44:11,734 --> 00:44:14,278 To nie ja się rozbieram po pijanemu, ty pedałze. 297 00:44:14,486 --> 00:44:18,240 Cokolwiek! Wyglądasz jak jakaś starsza pani. 298 00:44:18,449 --> 00:44:20,451 Gdzie jest ucho igielne? 299 00:44:20,659 --> 00:44:22,620 Idź się pierdol, sukinsynu. 300 00:44:45,476 --> 00:44:49,146 Zamieńmy się! Teraz pójdziecie razem. 301 00:44:49,813 --> 00:44:51,649 Chodźmy, Cacá! 302 00:46:57,191 --> 00:46:59,359 Do czego służą ogony? 303 00:47:01,987 --> 00:47:03,155 Na strój. 304 00:47:07,117 --> 00:47:08,869 Do czego ich używasz? 305 00:47:09,578 --> 00:47:11,789 Aby ozdobić maskę grzywą. 306 00:47:24,259 --> 00:47:27,221 Czy to prawda, że lody jest zrobiony z tłuszczu krowiego? 307 00:47:36,396 --> 00:47:38,524 Widziałem dzisiaj trochę krowiego tłuszczu, 308 00:47:38,732 --> 00:47:42,528 i nie wyglądało to zrobiłyby się lody. 309 00:47:43,612 --> 00:47:45,823 Nie wiem dokładnie jak, ale tak się dzieje. 310 00:48:22,484 --> 00:48:25,153 Uważaj, żeby nie nadepnąć na niego zbyt mocno. 311 00:48:31,451 --> 00:48:34,663 - Cacá, chwyć krowie łajno. - I ubrudzić sobie ręce? NIE! 312 00:48:35,163 --> 00:48:38,417 To jest czyste. To tylko krowie łajno. No dalej, chwyć to! 313 00:48:38,959 --> 00:48:39,960 Zrób to, dziewczyno! 314 00:48:46,049 --> 00:48:48,260 - Tam. - Szybko, tam, gdzie krwawi. 315 00:48:51,346 --> 00:48:53,974 - To wszystko. Wcieraj to. - Włóż w to plecy. 316 00:49:01,648 --> 00:49:03,859 Nie przejdą przez koryta. 317 00:49:55,702 --> 00:49:58,205 - Pożycz mi łyk tej wody kolońskiej. - Nie. 318 00:49:58,413 --> 00:50:00,499 - Tylko trochę. - Już prawie gotowe! 319 00:50:00,707 --> 00:50:01,917 Proszę! 320 00:50:02,542 --> 00:50:07,047 Jesteś takim draniem. Ciągle o coś proszę. 321 00:50:07,714 --> 00:50:10,676 - Ha, dostałem prosto w twarz! - Cholera, to piecze. 322 00:50:12,135 --> 00:50:17,975 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, możemy kupić motocykl i dobrze się bawić. 323 00:50:18,183 --> 00:50:21,019 Nie, dochodzę do siebie profesjonalną maszynę do szycia. 324 00:50:42,416 --> 00:50:45,002 - Gdzie jest butelka? - Jest w torbie. 325 00:50:45,419 --> 00:50:48,547 - Mogę iść z tobą, Iremar? - Nie dzisiaj. 326 00:50:49,047 --> 00:50:51,967 Wyglądasz na śpiącego. Czas iść do łóżka, prawda? 327 00:50:52,175 --> 00:50:53,927 Idź do łóżka, ty kwaśny pierdlu. 328 00:50:54,469 --> 00:50:57,931 - Mogę z nim iść, mamo? - Oczywiście, że nie. 329 00:50:59,474 --> 00:51:03,145 - Dziś wieczorem pójdziesz wcześnie spać. - Ale ja chcę go trzymać za rękę. 330 00:51:03,645 --> 00:51:06,606 Nie, dzisiaj będziesz spać ze mną. 331 00:51:08,150 --> 00:51:11,445 - Ale nie chcę iść wcześnie spać. - Cóż, jesteś. 332 00:51:14,489 --> 00:51:18,577 - Nie idziesz z nimi? - Nie ja. Po prostu wpakuj się tam w kłopoty. 333 00:51:19,161 --> 00:51:22,664 Powinnam otworzyć sklep z odzieżą. Kradzież jest zbyt łatwa. 334 00:51:34,801 --> 00:51:37,929 Jedna z najważniejszych partii dzisiejszej aukcji 335 00:51:38,138 --> 00:51:40,515 zaczynając od 50 płatności po 500 USD, Łącznie 25 000 dolarów. 336 00:51:41,141 --> 00:51:45,187 Ktoś 550 dolarów? Kto ma 550 dolarów? 337 00:51:45,395 --> 00:51:51,234 Następna partia jest dla kogoś kto kocha genetykę! 338 00:51:51,651 --> 00:51:53,653 Klejnot hodowcy! 339 00:51:53,862 --> 00:51:56,323 To zaledwie 550 dolarów. 600 dolarów? Dziękuję. 340 00:51:56,531 --> 00:51:57,991 Kto mi da 700 dolarów? 341 00:51:58,200 --> 00:52:00,077 Wspaniała linia matczyna. 342 00:52:00,285 --> 00:52:05,040 Pochodzi z genu matki grupa mistrzów świata, 343 00:52:05,248 --> 00:52:08,585 z rodziny Dash For Cash! 344 00:52:10,212 --> 00:52:11,671 - Valquíria! - Kto tam jest? 345 00:52:11,880 --> 00:52:13,256 - To ja. - Ja, kto? 346 00:52:13,465 --> 00:52:14,299 Ze. 347 00:52:14,508 --> 00:52:18,720 Nie, Ze! Jestem teraz naprawdę zestresowany. Mam mnóstwo pracy do zrobienia. 348 00:52:18,929 --> 00:52:20,055 Nie bądź królową dramatu. 349 00:52:20,263 --> 00:52:22,015 - Co? - Snobistyczny dzisiaj, prawda? 350 00:52:22,224 --> 00:52:24,101 Shoo! 351 00:52:24,518 --> 00:52:26,520 Valquíria, to ja, Iremar. 352 00:52:27,395 --> 00:52:29,189 - Jak się masz? - Dobrze, jak się masz? 353 00:52:29,439 --> 00:52:32,067 - Pomóż nam, ślicznotko. - Ile możesz zapłacić? 354 00:52:32,901 --> 00:52:34,569 - Dziesięć. - Dziesięć dolców za sztukę? 355 00:52:34,778 --> 00:52:36,947 Dziesięć? Pięćdziesiąt! 356 00:52:37,864 --> 00:52:40,534 Co? Nie mam pięćdziesięciu dolarów. Nie napinaj się. 357 00:52:41,576 --> 00:52:44,663 Jeśli ci się to nie podoba, idź i zapłać 200 przy drzwiach. 358 00:52:45,205 --> 00:52:46,915 - Ile masz? - Dwadzieścia. 359 00:52:47,124 --> 00:52:48,500 Daj to tutaj. 360 00:52:52,587 --> 00:52:56,049 - Trzydzieści dziewięć. - Zapłać z góry i gotowe. 361 00:52:57,300 --> 00:52:59,511 Idź, pospiesz się. 362 00:53:13,942 --> 00:53:15,443 Wow, co za spojrzenie. 363 00:53:16,027 --> 00:53:17,571 - Ona jest, prawda? - Tak. 364 00:53:18,196 --> 00:53:20,115 - Ty też wyglądasz naprawdę ładnie. - Czy ja? 365 00:53:21,283 --> 00:53:22,159 Tak myślisz? 366 00:53:22,367 --> 00:53:25,162 Dziękuję za to. Ładnie pachniesz. 367 00:53:25,370 --> 00:53:29,916 Myślisz, że możesz mnie kupić pocałunkiem? Trzeba czegoś więcej, Iremar. 368 00:53:30,292 --> 00:53:33,420 - Podobają mi się te szorty. Obciąłeś je? - Tak, zrobiłem to. 369 00:53:33,962 --> 00:53:35,172 - Podobają ci się? - Tak. 370 00:53:35,380 --> 00:53:37,549 Prosto, ale elegancko, tak jak lubię. 371 00:53:37,757 --> 00:53:40,844 - Jest w upale. Czujesz ten zapach! - Zabierz stamtąd rękę! 372 00:53:41,052 --> 00:53:43,889 Idź do środka. Mam mnóstwo pracy. 373 00:53:44,306 --> 00:53:45,473 - Dzięki. - Iść. 374 00:53:46,141 --> 00:53:50,937 Odchodzi następna klacz do dzisiaj kwestionowane! 375 00:53:51,188 --> 00:53:54,441 Międzynarodowa pula genów w Brazylii! 376 00:53:54,941 --> 00:53:58,737 Mistrzowski ród brazylijskiej Vaquejady. 377 00:54:06,786 --> 00:54:11,124 Mam 850 dolarów. Ma ktoś 900 dolarów? 850 dolarów, 850 dolarów. 378 00:54:11,333 --> 00:54:15,629 - Mam 900 dolarów. Czy widzę 1000 dolarów? - Nie uderzaj jeszcze młotkiem! 379 00:54:16,546 --> 00:54:21,801 Uwaga Brazylia! Tutaj jest płodność absolutnie gwarantowane, budowa ciała też. 380 00:54:22,010 --> 00:54:24,471 100% zdrowe. 381 00:54:25,347 --> 00:54:29,809 Chcę życzyć wszystkim powodzenia w ich dzisiejszej działalności. 382 00:54:44,366 --> 00:54:47,202 Idź dalej. Powąchaj tę cipkę, ogier. 383 00:54:51,331 --> 00:54:53,291 Już robi się twardy. 384 00:54:54,668 --> 00:54:56,336 Masz, weź butelkę. 385 00:55:02,217 --> 00:55:05,262 Zdobądź szybko olej, koń mnie ciągnie. 386 00:55:17,732 --> 00:55:18,692 On ciągnie. 387 00:55:18,900 --> 00:55:22,112 W przeciwnym razie trzymaj go mocno Zostanę kopnięty. 388 00:55:26,408 --> 00:55:28,243 Chwyć to. Użyj obu rąk. 389 00:55:28,743 --> 00:55:30,662 Mówiłem, żebyś zabrał rękawiczki! 390 00:55:52,017 --> 00:55:54,019 Weź butelkę, Zé. Podejdź bliżej. 391 00:55:58,648 --> 00:56:00,275 Nie pozwól mu się cofnąć. 392 00:56:00,942 --> 00:56:03,611 - Ciągnie mnie. - Musisz go trzymać nieruchomo! 393 00:56:03,820 --> 00:56:05,280 To nie ja. Ciągnie mnie. 394 00:56:09,951 --> 00:56:12,704 Kiedy uniesie ogon, dojdzie. 395 00:56:16,041 --> 00:56:18,251 Ogon w górze, Zé! Gdzie jest butelka? 396 00:56:19,085 --> 00:56:21,713 Cholera, Ze! Co kurwa! 397 00:56:21,921 --> 00:56:24,924 Spójrz! Ile dla Wagon To Hollywood? 398 00:56:25,300 --> 00:56:28,470 Raz, dwa... Uwaga! Idę raz, idę dwa razy... 399 00:56:29,137 --> 00:56:30,972 Na raty. 400 00:56:31,181 --> 00:56:33,224 Raz, dwa... Dziękuję. 401 00:56:33,433 --> 00:56:35,060 Kto mi da 700 dolarów? 402 00:56:35,268 --> 00:56:36,728 Raz, dwa... 403 00:56:37,520 --> 00:56:39,731 Idę raz, idę dwa razy... 404 00:56:41,483 --> 00:56:43,318 Sprzedane! Co za okazja! 405 00:56:48,531 --> 00:56:51,368 Następny w kolejce, pozycja numer 200! 406 00:56:51,785 --> 00:56:54,120 - Nie poczekałeś na mnie. - Zrobiłem! 407 00:56:54,329 --> 00:56:57,749 Jak trudno to dostać koński kutas w tak dużej butelce? 408 00:56:58,124 --> 00:56:59,292 W porządku, w porządku. 409 00:56:59,959 --> 00:57:02,379 - Umiesz znaleźć cipkę kobiety, prawda? - Oczywiście! 410 00:57:02,545 --> 00:57:05,799 - Jest znacznie mniejsza niż ta butelka. - To łatwiejsze. 411 00:57:14,015 --> 00:57:16,559 Strata pieniędzy i spermy. 412 00:57:18,103 --> 00:57:21,147 Teraz czas na dzisiejszy wieczór najbardziej wyjątkowa partia. 413 00:57:21,731 --> 00:57:23,525 Ona jest fenomenem! 414 00:57:24,275 --> 00:57:28,363 Najważniejsze hodowla tego rodzaju klaczy w Brazylii! 415 00:57:28,571 --> 00:57:31,491 Ta maszyna reprodukcyjna jest w drodze. 416 00:57:32,158 --> 00:57:33,243 Uspokój się teraz. 417 00:57:34,035 --> 00:57:36,788 Lady Di jest w drodze! 418 00:57:38,164 --> 00:57:39,290 Uspokój się teraz! 419 00:57:44,879 --> 00:57:46,423 Święta kurwa! 420 00:57:50,552 --> 00:57:52,595 Przytrzymaj klacz, żebym mógł pomóc temu mężczyźnie. 421 00:57:52,804 --> 00:57:55,390 Przyprowadź Lady Di, działka numer 200. 422 00:57:55,598 --> 00:57:57,392 Wyjątkowa klacz! 423 00:57:57,767 --> 00:58:00,562 Widzę naszego mistrza jest trochę diwą. 424 00:58:00,895 --> 00:58:03,857 Kiedy na nią czekamy zostać wyprowadzonym, 425 00:58:04,774 --> 00:58:07,235 DJ, zagraj mi coś romantycznego. 426 00:58:07,444 --> 00:58:09,737 Chcę wam wszystkim opowiedzieć historię miłosną. 427 00:58:10,613 --> 00:58:13,533 Zawsze trzymano ją z daleka 428 00:58:13,867 --> 00:58:18,872 zarezerwowane do odbioru sztuczne zapłodnienie 429 00:58:19,080 --> 00:58:21,374 od jednego specjalnego ogiera. 430 00:58:21,583 --> 00:58:25,879 Dziś sprzedajemy jej jajka, jej błękitnokrwiste jaja. 431 00:58:26,421 --> 00:58:28,214 Reprodukcja księżniczki, 432 00:58:28,423 --> 00:58:31,468 z rodziny królewskiej brazylijskiego Quarter Horse’a. 433 00:58:31,676 --> 00:58:34,721 Wyprowadź numer 200! 434 00:58:35,263 --> 00:58:38,224 Proszę, przyprowadź Lady Di. 435 00:58:39,476 --> 00:58:43,396 Cóż za cudowna klacz! Pokaz osobno. Piękny. 436 00:58:43,605 --> 00:58:47,233 Prawdziwy błękitnokrwisty okaz! 437 00:58:47,609 --> 00:58:48,902 Królowa! 438 00:58:49,110 --> 00:58:52,614 Niezwykła klacz rasy Quarter Horse! 439 00:58:52,947 --> 00:58:57,660 W tym tygodniu zostanie zapłodniona z unikalnym nasieniem, 440 00:58:58,244 --> 00:59:01,456 przez laboratorium 441 00:59:01,664 --> 00:59:04,751 z akredytacją Stowarzyszenia Brazylijskiego. 442 00:59:05,210 --> 00:59:09,506 Numer 200, łono księżniczki Lady Di! 443 00:59:09,714 --> 00:59:11,591 Błękitnokrwisty szlachcic. 444 01:00:08,022 --> 01:00:09,649 Do cholery, Zé! 445 01:00:10,316 --> 01:00:12,485 Pierdolić! Ze! 446 01:00:12,735 --> 01:00:17,865 To właściciel ciężarówki z tym koniem! Musiał odkryć wszystko. 447 01:00:18,074 --> 01:00:21,619 - Cholera. - Mówiłem ci, żebyś posprzątał nasienie! 448 01:00:21,828 --> 01:00:24,956 Ale nalegałaś, żeby wyjść na scenę z tą cholerną klaczą. Teraz mamy przejebane. 449 01:00:25,164 --> 01:00:28,835 - Zé nie mógłby ukraść kurzego jajka. - Zamknij gębę. Wracaj spać! 450 01:00:29,043 --> 01:00:33,673 - To ty wszystko psujesz. - Zamknij gębę, bo skopię ci tyłek! 451 01:00:47,937 --> 01:00:49,355 Czy jest tam Zé? 452 01:00:49,897 --> 01:00:51,482 Tak, chodź na górę. 453 01:00:51,691 --> 01:00:53,151 Dostaniesz to. 454 01:00:54,944 --> 01:00:56,195 On jest tutaj. 455 01:00:57,238 --> 01:00:58,406 Gdzie on jest? 456 01:00:58,615 --> 01:01:01,367 W drugim hamaku. Nie mam nic wspólnego ze mną. 457 01:01:10,001 --> 01:01:11,336 Ze. 458 01:01:12,754 --> 01:01:14,464 Spakuj swoje rzeczy. chodźmy. 459 01:01:14,797 --> 01:01:17,592 Nie mogę. To nie byłem ja! Na miłość boską! 460 01:01:18,092 --> 01:01:21,679 Nie, to nic takiego. Opiekunka Lady Di jest w szpitalu. 461 01:01:22,597 --> 01:01:25,391 Wiem, że jest trudna, ale dobrze sobie z nią poradziłeś. 462 01:01:25,767 --> 01:01:28,728 - Na pewno? - Totalnie, teraz będziesz się nią opiekował. 463 01:01:29,771 --> 01:01:31,606 Rozmawiałeś z szefem? 464 01:01:31,814 --> 01:01:35,026 Jeśli weźmiesz Zé, zabraknie nam rąk do pracy. 465 01:01:35,234 --> 01:01:38,404 Przywiozłem Juniora z mojego rancza. 466 01:01:38,946 --> 01:01:40,615 Zajmie miejsce Zé. 467 01:01:40,823 --> 01:01:42,408 - Chodźmy. - Czy dostanę kontrakt? 468 01:01:42,617 --> 01:01:47,372 - Rozmawiałeś z szefem? - Rozmawialiśmy. Zadbano o to wszystko. 469 01:01:48,206 --> 01:01:50,041 Chodź, chłopcze. Spieszę się. 470 01:01:58,633 --> 01:01:59,967 Powitanie. 471 01:02:00,176 --> 01:02:01,761 To było dokładne golenie. 472 01:02:04,430 --> 01:02:06,641 Uniknąłeś pobicia, Cacá. 473 01:02:10,269 --> 01:02:12,105 Ty mały gównie! 474 01:02:12,689 --> 01:02:14,273 Paskudna plotka! 475 01:02:18,319 --> 01:02:20,988 - Bóg z tobą. - Amen, za nas wszystkich. 476 01:02:21,572 --> 01:02:23,116 Samolubny grubas. 477 01:02:23,324 --> 01:02:25,785 No cóż, to wszystko pierdoli. 478 01:02:27,328 --> 01:02:29,622 Zostawił nas samych, rozumiesz? 479 01:02:29,831 --> 01:02:31,082 Przepraszam. 480 01:02:39,340 --> 01:02:41,551 Możesz tam położyć swoje rzeczy. 481 01:02:49,350 --> 01:02:51,811 Włożenie tej rzeczy do ust sprawia ci ból? 482 01:02:52,019 --> 01:02:53,688 - Co, szelki? - Tak. 483 01:02:53,896 --> 01:02:56,315 Nie, to tylko boli jeśli musisz go dokręcić. 484 01:02:56,858 --> 01:02:58,860 Ile musisz mieć lat? 485 01:02:59,360 --> 01:03:02,029 W każdym wieku, po prostu trzeba za to zapłacić. 486 01:03:02,530 --> 01:03:04,031 Wygląda fajnie. 487 01:03:07,034 --> 01:03:08,995 - Ale to boli, prawda? - Nie. 488 01:03:09,203 --> 01:03:13,833 Przestań męczyć człowieka, nie widzisz, że on ma problemy z zębami? 489 01:03:14,167 --> 01:03:16,961 - Co jest nie tak z twoimi zębami? - Bez problemu! 490 01:03:17,462 --> 01:03:19,172 To kosmetyka. 491 01:03:19,881 --> 01:03:21,758 Twoje usta wyglądają w nim naprawdę uroczo. 492 01:03:29,223 --> 01:03:30,933 Chodź, Cacá. Przenosić. 493 01:03:31,809 --> 01:03:33,394 - Nie idę. - Ruszaj się, dziewczyno. 494 01:03:33,603 --> 01:03:35,730 - Nie. - Nie pytam. mówię. 495 01:03:35,938 --> 01:03:38,733 - Nie jesteś moim tatą. - Nie masz ojca, dzieciaku! 496 01:03:38,941 --> 01:03:39,984 Rusz się, mówię ci. 497 01:03:40,193 --> 01:03:42,820 - Wiem, co zrobiłeś! - Wiesz co? 498 01:03:43,571 --> 01:03:46,783 - Kot ugryzł cię w język? Co wiesz? - Twój plan z Zé. 499 01:03:46,991 --> 01:03:50,369 Jaki schemat? Powiedz mi! Nic nie wiesz, słyszysz? 500 01:03:50,745 --> 01:03:53,331 Hej, mogę tu powiesić swoje ubrania? 501 01:03:54,499 --> 01:03:56,918 Powieś ich sobie na tyłku, nieważne, co mnie obchodzi. 502 01:04:22,401 --> 01:04:23,903 Co się stało, Cacá? 503 01:04:26,113 --> 01:04:28,199 Ten drugi koleś ją zdenerwował. 504 01:04:31,285 --> 01:04:33,246 - Kim jesteś? - Junior. 505 01:04:35,915 --> 01:04:37,959 Jestem tu, żeby zastąpić grubasa. 506 01:04:42,129 --> 01:04:43,756 Chodź tu, Cacá. 507 01:04:44,006 --> 01:04:45,424 Chodź tutaj. 508 01:04:46,300 --> 01:04:47,760 Chodźmy zjeść. 509 01:04:51,138 --> 01:04:54,475 - Jak długo będziesz z nami? - Tak długo, jak będzie to konieczne. 510 01:05:07,154 --> 01:05:08,281 Przestań płakać. 511 01:08:27,855 --> 01:08:28,898 To nie byłem ja. 512 01:08:29,106 --> 01:08:32,526 - To nie ty narysowałeś tego konia? - To nie byłem ja. 513 01:08:32,735 --> 01:08:34,695 - Kto to w takim razie narysował? - To był Zé. 514 01:08:35,196 --> 01:08:38,074 - A Zé umie rysować takie konie? - Jasne. 515 01:08:38,282 --> 01:08:40,618 To nie ty wszędzie rysujesz konie? 516 01:08:40,826 --> 01:08:41,702 Ale to nie byłem ja. 517 01:08:41,911 --> 01:08:47,374 Po pierwsze, nigdy nie rysuj moich projektów. Po drugie, nie oglądaj porno. 518 01:08:47,583 --> 01:08:49,418 - Ale to nie byłem ja. - Rozumiesz? 519 01:08:50,252 --> 01:08:53,214 -Jeśli chcesz kłamać, rób to dobrze. - Ale to nie byłem ja. 520 01:08:59,053 --> 01:09:00,679 Cholera, Cacá! Porno? 521 01:09:01,889 --> 01:09:03,224 Przepraszam. 522 01:09:18,405 --> 01:09:22,284 Cześć chłopaki, jak się macie? Co powiesz na dzisiaj trochę wody kolońskiej? 523 01:09:22,743 --> 01:09:25,913 Mam pełen katalog nowych produktów Jequiá. 524 01:09:26,413 --> 01:09:28,249 - Jequi co? - Jequia. 525 01:09:28,457 --> 01:09:33,003 Jequiá, perfumy, kremy do twarzy. Nie wiedziałaby. Ona jest wieśniaczką. 526 01:09:33,587 --> 01:09:37,216 - Co wiesz o perfumach? - Wiem jedno i dwa. 527 01:09:37,591 --> 01:09:41,428 Może i jestem wieśniakiem, ale ty nim jesteś ten, który cały dzień przerzuca gówno. 528 01:09:42,179 --> 01:09:43,222 Wściekła się! 529 01:09:44,098 --> 01:09:47,518 Nie mogę wybrać z katalogu. Muszę powąchać tę substancję. 530 01:09:47,935 --> 01:09:51,438 Bez problemu. Mam próbki, więc możesz spróbować zapachu. 531 01:09:52,481 --> 01:09:54,108 Nie słyszałeś o Jequiá? 532 01:09:54,608 --> 01:09:58,571 Jequiá jest jednym z brazylijskich największych firm kosmetycznych. 533 01:09:59,029 --> 01:10:04,076 Posiadamy całą gamę produktów: pielęgnacja włosów, pielęgnacja skóry, 534 01:10:04,285 --> 01:10:09,498 pełna linia makijażu, z ołówkami, eyelinerem, szminką. 535 01:10:10,166 --> 01:10:14,545 Oraz ekskluzywna linia męskich wód kolońskich. 536 01:10:16,130 --> 01:10:20,176 To musi być dla nich mocny materiał, spędzają cały dzień śmierdząc gównem. 537 01:10:21,302 --> 01:10:26,098 W naszej ofercie znajdziesz zapachy, niektóre łagodne, inne silniejsze. 538 01:10:26,515 --> 01:10:28,809 Ale to kwestia gustu. 539 01:10:29,018 --> 01:10:30,186 Jak wybierasz? 540 01:10:30,394 --> 01:10:32,688 Zajrzyj do katalogu, 541 01:10:32,897 --> 01:10:36,275 wypróbuj próbkę, a ja wrócę z Twoim zamówieniem. 542 01:10:36,609 --> 01:10:38,819 - Chcesz spróbować? - Czy mogę? 543 01:10:39,028 --> 01:10:41,947 Oczywiście. Ten pokochasz. 544 01:10:44,200 --> 01:10:45,576 Chodźmy, Cacá. 545 01:10:53,209 --> 01:10:57,046 Nie wąchaj tego od razu. Jedyne co dostaniesz to alkohol. 546 01:10:57,504 --> 01:10:59,840 - Mam rację? - Musisz trochę poczekać. 547 01:11:00,049 --> 01:11:01,050 Znam swoje gówno. 548 01:11:01,258 --> 01:11:03,302 - Podoba Ci się? - Tak, jest dobrze. 549 01:11:04,094 --> 01:11:06,055 - Ile to jest? - Ten ma 60 lat. 550 01:11:06,263 --> 01:11:08,933 Sześćdziesiąt dolców? Drogi. 551 01:11:09,141 --> 01:11:11,894 Nic w porównaniu z czym wydajesz na te swoje włosy. 552 01:11:13,646 --> 01:11:16,815 Hej, przejmij kontrolę żebym mógł sprawdzić zapachy. 553 01:11:17,399 --> 01:11:20,236 - Czy ten ogon jest dobry? - Jest dobrze! 554 01:11:20,444 --> 01:11:23,155 Daj mu kopniaka, żeby się obudził! 555 01:11:25,449 --> 01:11:28,202 Pozwól mi tylko umyć ręce. Proszę ze mną. 556 01:11:38,837 --> 01:11:42,800 - Jakiej wody kolońskiej używasz? - Azarro, ale już prawie wychodzę. 557 01:11:43,884 --> 01:11:45,970 Ja użyłem Polo Ralpha Laurena. 558 01:11:46,178 --> 01:11:48,597 Może i jestem kowbojem, ale mam dobry gust. 559 01:11:49,431 --> 01:11:52,184 - W takim razie powinieneś zmienić płyn po goleniu! - Dlaczego? 560 01:11:52,393 --> 01:11:54,561 Noszą go wszyscy mężczyźni. To stara szkoła. 561 01:11:54,895 --> 01:11:57,231 Kobiety będą cię czuć i pamiętaj o innym człowieku. 562 01:11:58,899 --> 01:12:00,609 - Podoba Ci się? - Podobał mi się ten. 563 01:12:00,818 --> 01:12:01,819 Tak, jest dobrze. 564 01:12:02,027 --> 01:12:05,364 - Ile za butelkę? - Pięćdziesiąt pięć. 565 01:12:05,572 --> 01:12:06,991 - Naprawdę? - Tak. 566 01:12:07,741 --> 01:12:10,244 - Chcesz spróbować czegoś więcej? - Dobra. 567 01:12:10,452 --> 01:12:12,371 Pozwólcie, że trochę tutaj wstawię. 568 01:12:14,415 --> 01:12:16,000 Ten jest dobry. 569 01:12:16,458 --> 01:12:20,296 Teraz wrócę pachnąc jak lord. Nikt nie może teraz powiedzieć, że śmierdzę jak gówno. 570 01:12:20,504 --> 01:12:23,048 Zobaczę, czy dobrze na tobie pachnie. 571 01:12:24,758 --> 01:12:26,677 Tak, pozwól mi też tu zajrzeć. 572 01:12:29,763 --> 01:12:32,391 Podoba mi się to. To ci odpowiada. 573 01:12:33,100 --> 01:12:35,269 - Świetnie. Jak masz na imię? - Geisy. 574 01:12:35,477 --> 01:12:36,895 - A ty? - Iremar. 575 01:12:37,271 --> 01:12:39,690 Wpadnij dziś wieczorem. Nie mam przy sobie pieniędzy. 576 01:12:40,107 --> 01:12:43,610 Nie mogę dziś wieczorem bo mam nocną zmianę. 577 01:12:44,111 --> 01:12:46,739 - Jesteś pielęgniarką? - Boże, nie. Nienawidzę szpitali! 578 01:12:47,114 --> 01:12:51,618 - Jaka jest nocna zmiana? - Jestem ochroniarzem w fabryce odzieży. 579 01:12:52,453 --> 01:12:53,954 Nie wierzę w to! 580 01:12:54,163 --> 01:12:55,706 - Naprawdę? - Naprawdę. 581 01:12:56,081 --> 01:12:58,167 - To moje marzenie, wiesz? - Co jest? 582 01:12:58,375 --> 01:13:01,503 - Do pracy w fabryce odzieży. - Myślałem, że masz na myśli ochroniarza. 583 01:13:01,712 --> 01:13:04,381 - Nie, krawiectwo. - Fajny. 584 01:13:04,590 --> 01:13:08,052 - Kocham to. - Trzymaj to. Możesz mi zapłacić później. 585 01:13:08,260 --> 01:13:10,637 Nie, wpadnij później. Nie lubię być winien pieniędzy. 586 01:13:10,971 --> 01:13:12,348 - Jesteś pewien? - Absolutnie. 587 01:13:12,556 --> 01:13:14,308 To zależy od ciebie. Jeśli chcesz... 588 01:13:14,975 --> 01:13:16,477 Nie, w porządku. 589 01:13:16,685 --> 01:13:18,437 Dziękuję za poświęcony czas. 590 01:13:32,785 --> 01:13:37,498 Mamo, dlaczego nie wyprasujesz Twoje włosy jak Júnior? 591 01:13:39,625 --> 01:13:41,627 Lubię moje kręcone włosy. 592 01:13:44,004 --> 01:13:46,298 Taki się urodziłem i podoba mi się to. 593 01:13:47,341 --> 01:13:50,969 Powinieneś jednak żeby naprawić te twoje szmaciane włosy. 594 01:13:51,387 --> 01:13:54,306 Dlaczego, jeśli moje włosy są już proste? 595 01:14:08,529 --> 01:14:12,282 Moje włosy są takie ponieważ wzoruję się na tacie, prawda? 596 01:14:12,491 --> 01:14:14,368 Twój tata nie ma prostych włosów. 597 01:14:15,869 --> 01:14:18,622 Moja mama ma proste włosy. 598 01:14:26,296 --> 01:14:28,173 Czy Iremar nie przyjdzie zjeść? 599 01:14:28,549 --> 01:14:30,426 Jest dzisiaj cały rozdrażniony. 600 01:14:30,759 --> 01:14:32,803 Ze mną było tak samo. 601 01:14:38,392 --> 01:14:41,145 - Nie chcesz więcej, Junior? - Nie, wszystko w porządku. 602 01:14:54,324 --> 01:14:55,534 Czy podoba Ci się to? 603 01:14:57,911 --> 01:14:59,455 To jest wspaniałe. 604 01:15:01,540 --> 01:15:03,959 Ten jest jeszcze ładniejszy niż pierwszy. 605 01:15:05,043 --> 01:15:06,795 Ja też jestem z tego naprawdę zadowolony. 606 01:15:07,588 --> 01:15:11,008 - Złoto naprawdę je podkreśla. - Jest taki błyszczący! 607 01:15:16,638 --> 01:15:19,725 To przez ciebie. 608 01:15:23,937 --> 01:15:25,856 Obserwowałeś mnie 609 01:15:30,068 --> 01:15:32,196 Gdziekolwiek poszedłem 610 01:15:33,071 --> 01:15:36,241 Twoimi fałszywymi uśmiechami i kłamliwymi pocałunkami 611 01:15:36,950 --> 01:15:40,329 I pozostawiło mnie w oszołomieniu 612 01:15:52,799 --> 01:15:55,677 Moje cierpienie nie ma końca 613 01:15:56,136 --> 01:15:57,346 Mamo. 614 01:16:01,683 --> 01:16:03,519 Co, Cacá? Jestem zajęty. 615 01:16:03,727 --> 01:16:06,522 – pyta Júnior na szczypce i młotek. 616 01:16:06,730 --> 01:16:10,776 - Nie mogę teraz. Jestem zajęty. - Powiedział, że nie zajmie to długo. 617 01:16:22,663 --> 01:16:23,664 - Caca. - Co? 618 01:16:23,872 --> 01:16:24,915 Chodź tutaj. 619 01:16:28,126 --> 01:16:31,964 Nie musisz z tym wracać, ok? Jestem zajęty. Dostanę to później. 620 01:16:32,422 --> 01:16:33,549 Dobra. 621 01:17:28,937 --> 01:17:30,188 Kontynuować! 622 01:19:14,835 --> 01:19:16,253 Gdzie jest Galega? 623 01:19:16,837 --> 01:19:18,130 Ona śpi. 624 01:19:22,008 --> 01:19:23,260 Przepraszam. 625 01:19:52,456 --> 01:19:54,666 - Nie zwalaj tego na mnie! - Tylko trochę. 626 01:19:56,168 --> 01:19:58,920 - Czy kiedykolwiek jadłeś paszę dla bydła? - NIE! 627 01:19:59,796 --> 01:20:01,840 - Chcesz zobaczyć, jak to robię? - Zrobiłbyś to? 628 01:20:02,048 --> 01:20:03,884 - Myślisz, że żartuję? - Nie. 629 01:20:04,092 --> 01:20:07,345 - Założę się o dziesięć dolców. - Dobra. 630 01:20:10,098 --> 01:20:12,350 - Hej, nie możesz pchać! - Tak, mogę! 631 01:20:12,559 --> 01:20:15,020 Patrz, zaraz wygram dziesięć dolców. 632 01:20:20,233 --> 01:20:21,943 Teraz już po tobie! 633 01:20:22,736 --> 01:20:23,779 Weź to! 634 01:20:26,364 --> 01:20:28,784 Pochowam cię. Nadchodzę! 635 01:20:55,018 --> 01:20:57,562 Dokładnie wyszoruj, Cacá. Jaki jest pośpiech? 636 01:20:59,898 --> 01:21:04,069 Im więcej się kłócisz, tym dłużej tu będziemy. 637 01:21:06,947 --> 01:21:08,907 Wylej na mnie trochę wody. 638 01:21:15,038 --> 01:21:16,081 Iremar? 639 01:21:20,252 --> 01:21:22,379 Nie przychodź tutaj. Nie jesteśmy przyzwoici. 640 01:21:22,963 --> 01:21:24,756 Czy chłopcy są w pobliżu? 641 01:21:25,966 --> 01:21:28,134 - Po co? - Dostawa. 642 01:21:28,343 --> 01:21:30,470 - Dla kogo? - Dla Iremara. 643 01:21:32,722 --> 01:21:34,140 Poszedł porozmawiać z szefem. 644 01:21:35,642 --> 01:21:37,143 Czy będzie długo? 645 01:21:39,855 --> 01:21:41,273 Nie wiem. 646 01:21:41,481 --> 01:21:45,443 Caca, weź ręcznik i zobacz, czego chce ta kobieta. 647 01:21:49,990 --> 01:21:52,033 - Cacá przyjdzie. - Dobra. 648 01:22:05,297 --> 01:22:06,464 Cześć, jak się masz? 649 01:22:09,467 --> 01:22:12,137 - Możesz mu to dać? - OK, ale czy jest to płatne? 650 01:22:12,470 --> 01:22:14,848 - Powiedz mu, że to prezent. - Dobra! 651 01:22:15,056 --> 01:22:15,974 Dzięki. 652 01:22:28,653 --> 01:22:32,324 - Zostawiła to dla niego? - Tak. Powiedziała, że ​​to prezent. 653 01:22:33,325 --> 01:22:34,492 Naprawdę? 654 01:22:36,786 --> 01:22:38,663 - Czy to miłe? - Tak. 655 01:22:43,627 --> 01:22:44,836 Zostaw to tam. 656 01:24:31,359 --> 01:24:32,569 Dzięki. 657 01:24:42,328 --> 01:24:43,413 Geisy? 658 01:24:59,054 --> 01:25:00,180 Geisy? 659 01:25:24,496 --> 01:25:25,622 Geisy? 660 01:25:30,627 --> 01:25:33,463 To Iremar, facet od wody kolońskiej. 661 01:25:37,509 --> 01:25:39,344 Czy to ty? 662 01:25:40,220 --> 01:25:41,513 Czy Geisy tu pracuje? 663 01:25:43,264 --> 01:25:45,934 - Czy to ty? - To ja, chłopcze. 664 01:25:48,728 --> 01:25:50,688 Sprawdź mundur. 665 01:25:53,525 --> 01:25:55,944 Nigdy bym nie wiedziała, że ​​sprzedajesz kosmetyki. 666 01:25:56,277 --> 01:25:58,655 Ty też nie wyglądasz na pasterza. 667 01:25:59,531 --> 01:26:03,827 - Co tu robisz? - Przyszedłem podziękować za wodę kolońską. 668 01:26:04,035 --> 01:26:08,164 - To był piękny prezent. - Mały prezent, to wszystko. 669 01:26:10,208 --> 01:26:13,044 Sam chciałem ci to dać, ale ta kobieta mi nie pozwoliła. 670 01:26:13,253 --> 01:26:15,421 - Mówiłem ci, że ona jest wieśniakiem. - To prawda. 671 01:26:15,630 --> 01:26:18,049 - Teraz to noszę. Pociągnij nosem. - Zobaczmy. 672 01:26:18,716 --> 01:26:21,427 Ładny. Mówiłem ci, że ci pasuje. 673 01:26:21,636 --> 01:26:23,138 Tak, zrobiłeś to. 674 01:26:23,471 --> 01:26:25,515 - Chcesz wejść? - Czy mogę? 675 01:26:27,267 --> 01:26:30,395 Obiecaj tylko, że nikomu nie powiesz, albo stracę pracę. 676 01:26:30,770 --> 01:26:32,897 - Obiecuję. Wejdź zatem. 677 01:26:33,148 --> 01:26:35,275 - To nie problem, prawda? - Nie. 678 01:26:35,733 --> 01:26:37,569 Ta fabryka kryje w sobie tajemnice przemysłowe. 679 01:26:41,573 --> 01:26:44,075 Zawsze chciałem wejść do takiej fabryki. 680 01:26:44,284 --> 01:26:47,245 Spójrz tylko na jego rozmiar. Jest duży, prawda? 681 01:26:47,954 --> 01:26:49,998 Nie boisz się nosić broni? 682 01:26:50,206 --> 01:26:52,167 Ja, boi się broni? 683 01:26:52,375 --> 01:26:55,420 - Już sam ten widok mnie przeraża. - Przyzwyczaiłem się do tego. 684 01:26:56,004 --> 01:26:57,422 Nie mam wyboru. 685 01:26:57,589 --> 01:27:00,300 Jeśli coś się stanie, muszę być gotowy. 686 01:27:00,800 --> 01:27:03,261 Na wypadek, gdyby pojawił się jakiś dziwak 687 01:27:03,803 --> 01:27:06,139 chcąc przyjść do fabryki w nocy. 688 01:27:06,347 --> 01:27:09,309 Jeśli jest nieuzbrojony, a nie niebezpieczne jak ty, jest w porządku. 689 01:27:09,517 --> 01:27:11,561 O tej porze w pobliżu nie ma żywej duszy. 690 01:27:25,658 --> 01:27:28,328 Sprawdź to. Ładna ta okolica, prawda? 691 01:27:29,954 --> 01:27:34,125 Spójrz na te wszystkie maszyny. Nigdy nie widziałem tylu w jednym miejscu. 692 01:27:35,126 --> 01:27:38,963 - I wszyscy są profesjonalistami. - Człowieku, to jest raj. 693 01:27:41,424 --> 01:27:42,967 Ledwo mogę w to uwierzyć. 694 01:27:44,677 --> 01:27:48,514 Spójrz na te widoki. 695 01:27:49,265 --> 01:27:52,810 Te szyją, kroją i podwijają. 696 01:27:54,812 --> 01:27:56,522 Zdrowaś Maryjo! 697 01:28:02,278 --> 01:28:06,241 Spójrz na ten rozmiar! Moje to drobnostka. 698 01:28:06,449 --> 01:28:09,160 Zawsze się zacinam. To kupa śmieci. 699 01:28:09,535 --> 01:28:12,664 - Ten ma nawet ekran! - Nie dotykaj niczego. 700 01:28:13,331 --> 01:28:15,917 Będę miał kłopoty jeśli coś schrzanisz. 701 01:28:16,209 --> 01:28:18,211 Nie zepsuję niczego, kobieto. 702 01:28:21,256 --> 01:28:23,508 - Spójrz na majtki, które robią. - Tak. 703 01:28:24,592 --> 01:28:27,345 - Tylko tyle tu robią. - To dobra rzecz. 704 01:28:34,060 --> 01:28:36,646 W ciągu dnia to miejsce jest pełne ludzi. 705 01:28:37,230 --> 01:28:39,691 To tylko maszynownia. Jest tam więcej. 706 01:28:47,907 --> 01:28:49,701 To jest do cięcia, prawda? 707 01:33:00,409 --> 01:33:01,452 Wejdź na stół.